1
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
Ada apa di belakangmu?


2
00:08:07,446 --> 00:08:08,738
Tidak... kamu ha-


3
00:08:08,739 --> 00:08:10,156
Apa yang kamu coba lakukan
meskipun?


4
00:08:10,157 --> 00:08:10,991
Itu pertanyaan saya.


5
00:08:16,455 --> 00:08:17,247
Mm-hmm.


6
00:08:25,088 --> 00:08:26,547
Um... kamu bisa...


7
00:08:26,548 --> 00:08:27,632
Tapi ada satu hal -


8
00:08:27,633 --> 00:08:28,799
kamu akan mengejutkan dirimu sendiri


9
00:08:28,800 --> 00:08:30,259
karena jika
Anda memotong kabel listrik


10
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
kamu akan tersengat listrik.


11
00:08:37,517 --> 00:08:39,353
<font size="24">Anda akan benar-benar tertangkap.


12
00:08:40,604 --> 00:08:42,313
Ya, Pak? Apakah kamu punya
senyawa drywall di sini?


13
00:08:42,314 --> 00:08:43,856
- Saya minta maaf?
- Senyawa drywall?


14
00:08:43,857 --> 00:08:45,525
Senyawa drywall:
Dua empat puluh tiga.


15
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Dua empat puluh tiga
terima kasih.


16
00:08:48,779 --> 00:08:50,446
Anda tahu apa?
aku - seperti, aku -


17
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
Saya tidak tahu.
Kamu-


18
00:08:51,865 --> 00:08:53,115
Hanya...
hati-hati, kawan.


19
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
Sepertinya, aku benar-benar tidak berpikir
itu sangat berharga. Oke?


20
00:08:56,787 --> 00:08:57,788
aku, eh -
Maksudku...


21
00:08:58,288 --> 00:08:59,789
Anda memiliki kebebasan untuk melakukan ini.


22
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Saya seorang Libertarian.


23
00:09:00,791 --> 00:09:02,083
You have the liberty to do


24
00:09:02,084 --> 00:09:03,584
apa pun yang kamu inginkan.


25
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
Tapi itu -
haruskah aku – percaya…


26
00:09:05,879 --> 00:09:07,713
sebagai... pers-
orang yang waras


27
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Aku harusnya, eh...


28
00:09:09,049 --> 00:09:11,093
mencegah kalian
dari melakukan hal bodoh seperti ini.
</font>

29
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
Jika Anda benar-benar menginginkannya
itu akan terjadi.


30
00:09:16,848 --> 00:09:19,475
Ah, aku tidak akan memberitahumu
ini, kawan. Aku - aku merasa tidak enak.


31
00:09:19,476 --> 00:09:20,394
Sepertinya, aku benar-benar tidak mau


32
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
Saya rasa begitu.


33
00:09:47,629 --> 00:09:48,588
Um, Brasil.


34
00:09:50,090 --> 00:09:51,549
- Hai.
- Selamat datang di Toronto.


35
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
Terima kasih.


36
00:10:10,902 --> 00:10:12,862
- Pak?
- Ope - yang ini?


37
00:10:12,863 --> 00:10:13,780
Bagaimana cara saya masuk?


38
00:10:14,281 --> 00:10:16,449
Oh, maafkan aku -
bolehkah aku membawa ini?


39
00:10:16,450 --> 00:10:18,200
- Itu kamera, tapi--
- Tidak, kamu--


40
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
kamu tidak bisa menembak di sini,
kalian.


41
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Oh oke.


42
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Kamu membawa ponsel
kebetulan?


43
00:10:31,298 --> 00:10:32,090
Oke.


44
00:10:32,966 --> 00:10:34,176
Baiklah, kamu akan pergi.


45
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Bisakah Anda kembali, Pak?


46
00:10:41,683 --> 00:10:42,601
Apakah ada hal lain?


47
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Mengapa kamu memilikinya?


48
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
<font size="24">Saya hanya ingin tahu, misalnya, mengapa Anda
memilikinya? aku hanya -


49
00:10:58,367 --> 00:11:00,326
- Oke, tunggu sebentar.
- Matt: Tentu, tentu.


50
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Berikan saja padaku seperti...
hanya -


51
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Silakan.


52
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
Saya punya pelindung
di jalurku dengan...


53
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
sepasang tang?


54
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
Uh hanya ingin tahu apakah ini benar
NUF?


55
00:11:11,880 --> 00:11:12,923
Mengapa mereka memilikinya?


56
00:11:14,758 --> 00:11:17,260
Uh, rupanya untuk memotong
celana mereka.


57
00:11:18,678 --> 00:11:20,430
Kita hanya perlu bertanya, bukan?
Seperti itu -


58
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
Lakukanlah.


59
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
Jadi kalian baik-baik saja.


60
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Kamu juga bisa pergi.


61
00:13:32,812 --> 00:13:34,523
Burung -
Mereka menutup atap.


62
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
Bird, atapnya tertutup.


63
00:13:42,531 --> 00:13:43,906
Oke oke.
Oke kita harus pergi sekarang.


64
00:13:43,907 --> 00:13:44,741
Kita harus pergi sekarang.


65
00:13:49,037 --> 00:13:49,829
Oke.


66
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
Saya belum siap!


67
00:14:05,595 --> 00:14:06,637
<font size="24">Burung. Burung. Burung.


68
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Kita harus pergi sekarang!
Kami berangkat sekarang!


69
00:14:10,350 --> 00:14:12,268
Hitung mundur!
Hitung mundur:


70
00:14:12,269 --> 00:14:13,352
Tiga!


71
00:14:13,353 --> 00:14:14,270
Dua!


72
00:14:14,271 --> 00:14:15,188
SATU!


73
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Uhh ya...
Sekarang, eh, 09:03.


74
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
Ya.


75
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Lafayette. Apa yang bisa saya bantu?


76
00:20:30,813 --> 00:20:33,190
Oke ya!
Anda cukup muncul kapan saja sebelum jam 8


77
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
meminta untuk berbicara dengan John.
</font>

78
00:20:38,529 --> 00:20:39,947
Ya maaf... ya.


79
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
B-maafkan saya, Pak?


80
00:20:45,328 --> 00:20:46,870
Uh... itu tergantung seberapa cepat kamu mengemudi?


81
00:20:46,871 --> 00:20:48,497
Di mana saja antara empat...
fuh-


82
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
empat atau lima jam, kurasa?


83
00:21:45,263 --> 00:21:46,555
Eh - aku
Saya minta maaf?


84
00:21:46,556 --> 00:21:47,806
SAYA...


85
00:21:47,807 --> 00:21:49,308
Anda telah memesan pertunjukan
di Ottawa?


86
00:21:51,936 --> 00:21:53,437
Ya... Oke - Ya.


87
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
Oke. Ya.


88
00:21:55,189 --> 00:21:56,774
<font size="24">Baik, sampai jumpa besok
malam kalau begitu!


89
00:21:59,068 --> 00:21:59,861
Oke, sampai jumpa.


90
00:31:27,845 --> 00:31:29,179
2008 pak.


91
00:35:09,650 --> 00:35:11,151
Lalu bagaimana jika kita menggunakan kamera lama?


92
00:49:20,541 --> 00:49:21,334
Semuanya baik-baik saja.


93
00:54:02,740 --> 00:54:04,324
Tuan Hollywood...


94
00:54:04,325 --> 00:54:05,408
Hollywood.


95
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
Tuan Hollywood.


96
00:54:07,119 --> 00:54:08,078
Tuan Arnold


97
00:54:08,079 --> 00:54:08,913
Pak Rocky


98
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
Tuan Jennifer Lopez


99
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
<font size="24">Itu juga Jay.


100
00:54:14,752 --> 00:54:15,752
Sebuah Google


101
00:54:15,753 --> 00:54:17,003
autolog,
Facebook


102
00:54:17,004 --> 00:54:17,963
yahoo


103
00:54:17,964 --> 00:54:19,256
Terlalu'terel
perusahaan.


104
00:54:20,758 --> 00:54:21,968
Hollywood.


105
00:54:23,386 --> 00:54:24,929
Cantik, cantik.


106
01:01:52,292 --> 01:01:54,127
- Bisakah kita mengambil fotonya?
- Tentu saja!


107
01:01:54,128 --> 01:01:55,629
Aku gemetar, aku sangat gugup...


108
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Senang bertemu denganmu.


109
01:02:04,888 --> 01:02:07,056
- Wow. Terima kasih banyak.
- K, terima kasih.


110
01:02:07,057 --> 01:02:08,350
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.


111
01:08:47,499 --> 01:08:48,583
- Benar?
- Saya Nikolay.


112
01:12:51,451 --> 01:12:52,285
Sekarang, eh, 09:03.


113
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
- TIDAK.
- Ya, oke, maaf.


114
01:14:39,559 --> 01:14:41,060
Bung, apakah kamu Jay McCarrol?


115
01:14:45,190 --> 01:14:45,982
Oh baiklah.


116
01:15:43,331 --> 01:15:45,165
- Baik dan kamu?
- Bagus.


117
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
Mencoba menghubungi
dengan seseorang?


118
01:15:49,212 --> 01:15:50,629
Bagian dari kru
di atas sana?


119
01:15:50,630 --> 01:15:52,506
<font size="24">Dengan...
para koki?


120
01:15:52,507 --> 01:15:53,967
- Ya.
- Oke...


121
01:17:27,852 --> 01:17:28,895
Apa yang terjadi di sini?


122
01:20:00,338 --> 01:20:01,255
Maaf?


123
01:20:06,552 --> 01:20:08,054
Untuk seperti...
Berapa banyak?


124
01:20:12,391 --> 01:20:13,642
- Oke.
Terima kasih.


125
01:20:13,643 --> 01:20:14,810
- Ya.
- Terima kasih. Oke.


126
01:21:31,887 --> 01:21:33,055
Anda diperbolehkan melakukan itu?


127
01:22:53,678 --> 01:22:54,887
Yo, kamu ada di TV, kawan!


128
01:22:55,846 --> 01:22:57,305
- Yo, sungguh!
- TIDAK.


129
01:22:57,306 --> 01:22:59,684
<font size="24">- Anda tampil di TV!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, itu bagus.


130
01:24:06,584 --> 01:24:07,500
Baca itu!


131
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
Berita Terkini: Pria di Menara CN.


132
01:24:42,286 --> 01:24:43,162
Yo, apa!?


133
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
Yo, apa bakatnya?


134
01:24:46,665 --> 01:24:48,793
Hai!
Apa itu bakat?


135
01:24:50,211 --> 01:24:52,171
Apa-apaan ini
pakar?


136
01:28:46,905 --> 01:28:47,740
Maaf?


137
01:28:52,286 --> 01:28:53,954
Yaaah.
Perancis!


138
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
Ya.


139
01:29:04,131 --> 01:29:05,424
Yaaah tentu saja!


140
01:29:12,973 --> 01:29:13,766
<font size="24">Oke.


141
01:30:45,107 --> 01:30:46,357
Tapi ada satu hal -


142
01:30:46,358 --> 01:30:47,442
kamu akan tersengat listrik.